Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 5:5

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 5:5

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether an angel knows singulars?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Laat uw mond niet toe, dat hij [7]uw vlees [8]zou doen zondigen; [9]en zeg niet voor het aangezicht [10]des engels, dat het [11]een dwaling was; [12]waarom zou God grotelijks toornen, [13]om uwer stemme wille, en [14]verderven het werk uwer handen?
7. Dat is u, of uw lichaam, uw verdorven vlees.
8. Mits weigerende uw belofte te betalen.
9. Te weten als hij u komt afeisen hetgeen gij beloofd hebt.
10. Sommigen verstaan hier door den engel onze Heere Christus, die
genoemd wordt de engels des verbonds; Mal.3:1. Zie Ex.23:20.
Anderen den priester, of leraar, die een engel of zendbode Gods
is; Mal.2:7; 1 Kor.11:10; Openb.2:1, enz.
11. Of misverstand, fout, onwetendheid, dat is, een fout der
onwetendheid. Alsof hij wilde zeggen: Ik heb het alzo niet
gemeend, of. ik heb het onvoordachtzaam beloofd en daarom begeer
is van die belofte ontslagen te wezen.
12. De zin is: Waarom wilt gij het zo maken, dat God zich heftig
tegen u vergramme om zulker reden en daden wil? Gij zult voorwaar
kwalijk varen, indien gij hierin niet bijtijds voor u ziet;
Ex.23:21.
13. Dat is, over uw zeggen, vanwege zulke lichtvaardige beloften
en onnutte uitvluchten.
14. Dat is, dat God zou kwalijk gelukken laten al wat gij ter hand
neemt.

Mede mogelijk dankzij